企业"行政"人所熟知，它可以说是企业的中枢神经系统；然而"熟知非真知"。迄今为止，有关的研究却很少，在我们关于企业的研究中留下一个巨大的空白。在这么一个重要领域留下认识上的空白，就不能不使我们在企业管理实践中经常地陷入混乱和偏差。本文试图探讨其中的三个问题，以期引起讨论。
　　
　　一、企业"行政"就是企业"管理"
　　
　　"行政"即"管理"
　　
　　"行政"这个词，英文中是"Administration"，经常与"Management"（中文一般译作"管理"）通用，常被译作"管理"。事实上，这两个词经常是同义词。
　　
　　商务印书馆国际有限公司《最新高级英汉辞典》中，"Administration"有以下含义：1，管理；2，行政；行政机关；3，执行，施行。
　　
　　外语教学与研究出版社《现代汉英辞典》在"管理"一词之下，有"Manage"、"Administer"；在"企业管理"一词之下，就是"Administrationofenterprises"。
　　
　　事实上在英文中,"Administration"、"Execution"、"Management"、"Control"、"Run"、"Supervise"等词经常通用，用来表示"管理"。比如说，按照中国对外经济贸易出版社《汉英企业管理词汇》：
　　
　　管理才能（又译"行政才能"）-Administrativeability/Managementtalents/Executivetalents
　　
　　管理层次（又译"行政结构"）-Administrativelevels/Managementhierarchy
　　
　　管理成本（又译"行政费用"）-Administrativecost/Managementcost
　　
　　管理程序-Administrativeprocedure/Managementprocess
　　
　　管理技术-Managementtechnique/管理技师-Administrativeengineer
　　
　　管理决策（又译"行政决策"）-Administrativedecision/Managementdecision/Executivedecision
　　
　　管理人员（又译"行政人员"）-Administrativestaff/Managerialstaff

[1] [2] [3] [4] [5] 下一页